FCHK 1人綱頁正式出世
謝謝前來瀏覽1人網頁，閱讀完以下個人文字感想，希望大家往下滑到“細樹榕月曆“ 帖子，支持這綱頁出世首次義賣活動。
Thank you for visiting. After reading the following personal reflections, we hope everyone can scroll down to the ‘BonhamtreeAid Calendar’ post to support the debut sale event of this webpage.
大家好呀, 1人綱頁正式出世啦! (因為肯定有不足, 會不定時更新)。希望各位多多支持。
正如每次的一人活動，在澳洲重新出發並不是易事。這次, 如果沒有不記名的人義助及建立綱頁, 是沒能夠成事的 – 萬分感激!
沒有强大組織後循，沒有强勁資金支援，沒有强勁人際網絡，沒有網上打手，甚至沒有可供娛樂的節目，綱頁純粹是: –
無名字，面對的困難，縱使坦蕩蕩說明，總會有令你氣餒的人和事。一人要前行，就找生機。會有軟弱的時候, 亦曾氣餒沮喪, 但不會放棄。而且, 為牆內人繼續發聲是承諾。
每個人對承諾的標準大不同。當現實的大多數, 不斷口號式抗爭來自我感覺良好，籠牢裡的他們, 是不會因為一句口號而得到一條 “祝君早安“ 的毛巾; 也不會因為感慨他們失去自由、將來和生命，而有所改變在籠牢的日子。他們不是condom，行動比說話來得實際。
“Your Supports” page – 就是透過你們的購買，收入就可以分配再多的資源援助購買物資予籠牢的人及以後一人活動開支。這不是一個組織，謝絕任何捐款。縱使量少，不會在認知範圍影響截斷支持。所有都是明買明賣。明細不在此說明。可以選擇電郵 1plus@fchk.org 解釋詳述。
“”我雖弱勢言輕，缺不虛作無聲。””
Hello everyone, ‘One-Person’ activities webpage goes live now (because of inevitably shortcomings, has room to improve, will update in a timely basic). Thanks everyone’s generous support in advance!
Similar to those ‘one-person events’ in the past, starting anew in Australia is not easy. It is impossible to complete this task without the nameless volunteered support – Thank you!
“Without powerful organizational backing and lacking funds, without a robust network and keyboard warriors, and even without an ‘entertaining video’ for you to click through, it is truly a documented page with three purposes:
1st – documented record of ‘One-Person’ activities;
2nd – to facilitate support for nameless political remanded in custody / persons in custody in Hong Kong; and
3rd – to look for volunteers to write to people struggling behind bars.
As a nameless person, facing countless difficulties, betrayals, and discouragements, moving forward with my heads-up for a silver lining. Yes, I am sometimes weak, and sometimes not okay, but I will never surrender. Moreover, continue to speak out for those inside the wall is a “promise”.
Standards of ‘promise’ commitment is varied among individuals. In reality, the majority is incessant slogan-driven protests arising from a self-indulgent sense of well-being are unlikely to yield tangible results for those who are confined in the “cage”. They will never able to receive a “Good Morning” towel merely by virtue slogan, nor will reflections on the loss of their freedom, future and even lives may not able to bring a difference the days they are spending in confinement. They are nameless but they are not “condoms”. Walk the walk is always harder, but more important than talking the talk.
“Your Supports” page – is the support through your purchases. Partial income will be allocated to aid in sustaining continual supplies for those “nameless” in confinement and covering the expenses of future “One-person” activities. “Yours Support” is completely open and transparent. If you are interested to know more in details, please email to (1plus@fchk.org)
“I may not be powerful, I may not be loud, but I will never speechless.”
Freedom Connection 
One response to “FCHK 1人綱頁正式出世”
加油
LikeLike